방탄소년단, ‘아메리칸 뮤직 어워드’ 3개 부문 후보…아시아 가수 최초